-
1 на высоких каблуках
high-heeledБольшой англо-русский и русско-английский словарь > на высоких каблуках
-
2 heeled
I1. past participle of heel I 2.2. adjective1) подкованный; fig. во всеоружии2) снабженный деньгамиIIpast participle of heel II 2.* * *1 (0) на каблуках; с деньгами; со шпорами2 (a) вооруженный; подкованный3 (n) имеющий наркотики* * *подкованный, с подковами; со шпорами; с каблуками* * *[ hɪːld] adj. на каблуках, подкованный, во всеоружии, при деньгах, снабженный деньгами* * *кренитсяподкованный* * *1) подкованный, с подковами; со шпорами; с каблуками, на каблуках 2) сленг имеющий оружие; вооруженный (особ. револьвером) 3) сленг богатый, с деньгами -
3 highheel
high-heel
1> на высоких каблуках
_Ex:
high-heel shoes туфли на высоких каблуках -
4 highheeled
high-heeled
1> на высоких каблуках
_Ex:
high-heeled shoes туфли на высоких каблуках -
5 korkokenkä
yks.nom. korkokenkä; yks.gen. korkokengän; yks.part. korkokenkää; yks.ill. korkokenkään; mon.gen. korkokenkien korkokenkäin; mon.part. korkokenkiä; mon.ill. korkokenkiinkorkokenkä обувь на каблуке, обувь на каблуках
обувь на каблуке, обувь на каблуках -
6 be in heels
Общая лексика: надевать обувь на каблуках, носить каблуки, ходить на каблуках -
7 עֲקֵבוֹת
עֲקֵבוֹתследыעָקֵב ז' [ר' עֲקֵבִים/עֲקֵבוֹת, עִקבוֹת-]1.пята; пятка 2.каблукעֲקֵבִיםтуфли на высоких каблуках (разг.)עָקֵב בְּצַד אֲגוּדָלмедленно, осторожно (идти)לֹא נוֹדעוּ עִקבוֹתָיוисчез бесследно————————עֲקֵבוֹתעָקֵב ז' [ר' עֲקֵבִים/עֲקֵבוֹת, עִקבוֹת-]1.пята; пятка 2.каблукעֲקֵבוֹתследыעֲקֵבִיםтуфли на высоких каблуках (разг.)עָקֵב בְּצַד אֲגוּדָלмедленно, осторожно (идти)לֹא נוֹדעוּ עִקבוֹתָיוисчез бесследно -
8 עֲקֵבִים
עֲקֵבִיםтуфли на высоких каблуках (разг.)עָקֵב ז' [ר' עֲקֵבִים/עֲקֵבוֹת, עִקבוֹת-]1.пята; пятка 2.каблукעֲקֵבוֹתследыעָקֵב בְּצַד אֲגוּדָלмедленно, осторожно (идти)לֹא נוֹדעוּ עִקבוֹתָיוисчез бесследно————————עֲקֵבִיםעָקֵב ז' [ר' עֲקֵבִים/עֲקֵבוֹת, עִקבוֹת-]1.пята; пятка 2.каблукעֲקֵבוֹתследыעֲקֵבִיםтуфли на высоких каблуках (разг.)עָקֵב בְּצַד אֲגוּדָלмедленно, осторожно (идти)לֹא נוֹדעוּ עִקבוֹתָיוисчез бесследно -
9 nošķiebties
разг. сбиваться (о каблуках), сбиться (о каблуках), (par papēžiem) скривиться -
10 каблук
каблук, каблуки;каблук вылын бергӧдчыны — повернуться на каблуках;джуджыд каблука туфли — туфли на высоких каблуках;
см. тж. подбӧр -
11 high-heeled
-
12 heeled
-
13 high-heeled
a на высоких каблуках -
14 dabanlı
прил.1. имеющий каблук, с каблуком, на каблуках. Dabanlı ayaqqabı туфли на каблуках2. разг. перен. стойкий, бесстрашный -
15 dikdaban
Iприл. с высоким каблуком, на высоких каблуках (об обуви)IIв знач. сущ. дамская обувь на высоких каблуках -
16 hündürdaban
Iсущ. разг. туфли на высоких каблукахIIприл. на высоких каблуках (об обуви) -
17 tacco
m.1.каблук; (dim.) каблучокscarpe col tacco alto — туфли на высоких каблуках (colloq. шпингалеты)
tacchi a spillo — шпильки (pl.)
2.•◆
alzare i tacchi — смыться (gerg. слинять)il tacco d'Italia — пятка апеннинского "сапога" (Апулия)
-
18 таганан
таганан1. с каблуком, имеющий каблукЛапка таганан кем сапоги на низких каблуках.
Кӱкшӧ таганан ката дене кошташ тӱҥалам. Н. Арбан. Буду ходить в туфлях на высоких каблуках.
Тыштак важык кайыше таганан туфльо. В. Косоротов. Здесь же туфли с истоптанными каблуками.
2. с подковами, подкованный, кованыйТаганан имне подкованная лошадь.
А Келай кӱртньӧ таганан кемжым мурыктен, тура сер ӱмбаке кӱза. К. Васин. А Келай, стуча своими коваными сапогами, поднимается на крутой берег.
Озаҥ курыкет – той курыкет, таганан алашат яклештеш. Муро. Гора казанская – бронзовая гора, и подкованный мерин поскользнется.
-
19 таганан
1. с каблуком, имеющий каблук. Лапка таганан кем сапоги на низких каблуках.□ Кӱ кшӧ таганан ката дене кошташ тӱҥалам. Н. Арбан. Буду ходить в туфлях на высоких каблуках. Тыштак важык кайыше таганан туфльо. В. Косоротов. Здесь же туфли с истоптанными каблуками.2. с подковами, подкованный, кованый. Таганан имне подкованная лошадь.□ А Келай --- кӱ ртньӧ таганан кемжым мурыктен, тура сер ӱмбаке кӱ за. К. Васин. А Келай, стуча своими коваными сапогами, поднимается на крутой берег. Озаҥкурыкет – той курыкет, таганан алашат яклештеш. Муро. Гора казанская – бронзовая гора, и подкованный мерин поскользнется.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > таганан
-
20 clatter
ˈklætə
1. сущ.
1) стук;
звон;
лязг, громыхание (пустой посуды, машин и т.д.)
2) а) громкий разговор, болтовня, шум( голосов) Syn: noise б) сплетни, слухи Syn: gossip, chatter, tittle-tattle, idle talk
3) громкая поступь, топот Syn: footfall, tread, step
2. гл.
1) а) сильно греметь, грохотать;
шуметь Ask the children to stop clattering about, Father's asleep. ≈ Попроси детей быть потише, папа спит. Don't clatter those dishes about, you'll break them. ≈ Не грохочи так посудой, разобьешь. б) цокать, стучать( о каблуках) His heavy boots clatter upon the round pebbles. ≈ Его тяжелые ботинки стучат по круглым булыжникам.
2) громко говорить, шумно обсуждать, болтать ∙ clatter along clatter down стук, звон (посуды) грохот, лязг невнятный шум;
галдеж - the busy * of the city шум и гам трудового города топот;
каблучная дробь болтовня, трескотня( шотландское) чесание языком, злословие, сплетня стучать, греметь - dishes were *ing in the kitchen на кухне гремели посудой - don't * your knife on the plate не стучи ножом по тарелке грохотать, громыхать - *ing machinery громыхающие машины двигаться с грохотом - the horse *ed along on the frozen ground топот коня гулко раздавался по мерзлой дороге - the pans *ed down from the shelf посуда с грохотом свалилась с полки - he *ed down the stairs он загремел с лестницы болтать, трещать( шотландское) чесать языком, сплетничать, злословить clatter болтать;
clatter along топать;
стучать копытами (о лошади) ;
clatter down с грохотом свалиться вниз;
"загреметь" (вниз по лестнице) ~ болтовня, трескотня;
гул (голосов) ~ грохот (машин) ~ стук;
звон (посуды) ~ стучать;
греметь ~ топот clatter болтать;
clatter along топать;
стучать копытами (о лошади) ;
clatter down с грохотом свалиться вниз;
"загреметь" (вниз по лестнице) clatter болтать;
clatter along топать;
стучать копытами (о лошади) ;
clatter down с грохотом свалиться вниз;
"загреметь" (вниз по лестнице)
См. также в других словарях:
Ходить на каблуках — Новг. Быть бойким, смелым. НОС 12, 19 … Большой словарь русских поговорок
Чинь-бринь на высоких каблуках — Одесск. Шутл. ирон. О франте, моднице. КСРГО … Большой словарь русских поговорок
Кавалер на красных каблуках ("Призраки") — Смотри также в золоченном кафтане и кружевных манжетах, с легкой стальной шпагой на бедре … Словарь литературных типов
Список персонажей мультсериала «Клуб Винкс — Школа волшебниц» — Основная статья: Winx Club Все перечисленные ниже персонажи являются героями итальянского мультсериала «Winx Club». Персонажи указываются лишь однажды, в первом подходящем для них подразделе, менее значительные персонажи вносятся в список вместе… … Википедия
Список персонажей мультсериала «Клуб Винкс — Основная статья: Winx Club Персонажи итальянского мультсериала «Winx Club», являются героями этого мультсериала. Все они, особенно сами Винкс и их друзья из группы «Специалисты», играют ключевую роль в событиях мультсериала. Здесь также… … Википедия
Список персонажей мультсериала «Клуб Винкс: Школа волшебниц» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Список персонажей мультфильма «Школа волшебниц» — Основная статья: Школа волшебниц Все перечисленные ниже персонажи являются героями итальянского мультсериала «Winx Club». Персонажи указываются лишь однажды, в первом подходящем для них подразделе, менее значительные персонажи вносятся в список… … Википедия
Каблук — (тюрк.) твердая наружная деталь низа обуви для подъема пяточной части стопы на определенную высоту. Высота каблука определяется фасоном колодки и составляет, мм: низкий 5, 10, 15, 20 и 25, средний 30 и 40, высокий 50 и 60, особо высокий более… … Энциклопедия моды и одежды
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. О. в широком смысле слова включает также головные уборы, обувь, перчатки и т.д. Украшения лишь дополняют О. Наряду с Жилищем О. возникла как одно из основных средств защиты от… … Большая советская энциклопедия
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. Одежда в широком смысле слова включает также обувь, перчатки, головные уборы. Украшения и другие предметы, дополняющие одежду, в её понятие не входят. Одежда возникла как одно из основных средств… … Художественная энциклопедия
черевики — ов; мн. (ед. черевик, а; м.). На Украине и в южных областях России: женские сапоги на каблуках; вообще женские башмаки. Носить ч. Сбросить ч. с ног. Купить ч. ◁ Черевички, ов; мн. (ед. черевичек, чка; м.). Уменьш. * * * черевики древнерусское… … Энциклопедический словарь